Esta es una muy fácil.
...Tú amas a este sujeto. —Yo.
Espera. Es un genio que no es apreciado.
Sigo pensando que soy yo.
No eres tú. Ahora piensa, hay un auto que se llama como él.
Por supuesto que lo hay. El MINI Cooper, porque soy yo.
Probemos otra cosa.
Es un pobre Sheldon Cooper.
Es Tesla.
...Hola. —Hola, ¿cómo les fue?
No muy bien. El doctor metió una cámara en mis fosas nasales.
Sí, yo lo vi y era como el túnel del miedo de Willy Wonka.
...¿Y encontraron qué anda mal? —Sí, es una desviación del septo.
Lo van a corregir con cirugía en una semana.
¿Y para qué quieres cirugía?
Porque no puedo respirar.
Ronco, tengo infecciones seguidas...
No se acerquen, es todo mío.
Pero no es algo que amenace tu vida.
¿Por qué te arriesgas a someterte a cirugía?
Es un procedimiento de rutina, tú mismo te has quejado porque ronca.
Sí, en los primeros cinco, seis años, pero ya me acostumbré.
Me ayuda a dormir.
Es mi máquina de ruido accionada por moco.
Me haré la cirugía. No es grave, fin de la historia.
...Muy bien. No lo mencionaré más. —Gracias.
...Me parece que era tu turno. —Muy bien.
Veamos. Esta persona es sobre todo famosa...
...por jamás permitir que su nariz sea mutilada con cirugía programada...
...y porque jamás vivirá en las sombras...
...por ser un feo desfigurado.
Tienes que darle una pista mejor.
No lo creo. Ni siquiera sé si eso es una persona.
LA TEORÍA DEL BIG BANG
¿Ahora por qué?
Te escuchaba roncar.
No sé cómo podré dormir sin eso.
Y si te ayuda a dormir, ¿entonces por qué estás aquí...
...mirándome como un coco albino?
¿En serio, Leonard? ¿Insultos?
¿Después de que pasé horas en el clóset esperando a que durmieras?
...¿Cuál es tu problema? —Si la cirugía resulta exitosa...
...el ronquido se irá.
Y si tú mueres en la cirugía...
...el ronquido se irá.
Creo que de cualquier forma voy a descansar.
Tengo que ser honesto contigo. Estoy muy preocupado.
Ya te dije que no hay nada de qué preocuparse.
He estado investigando y descubrí que una de 700 000 personas...
...muere por la anestesia general.
¿Sabes que también significa que 699 999 personas no mueren?
Supongo que es cierto.
Eres del tipo del vaso medio lleno.
Voy a extrañar eso.
Además de que el 40 aniversario de mis padres se acerca...
...y aún no sé qué obsequiarles.
Vaya, ¿se imaginan estar casado con alguien por 40 años?
Ya no lo imagino.
¿Alguna idea de qué puedo obsequiarles?
¿Qué tipo de cosas les gusta?
Antes iban a la sinfónica de Mumbai...
...pero mamá pensó que fingían tocar.
Y papá dijo que para fingir, ella era una experta.
...¿Él dijo eso? —Ya no se hablaban...
...un mensajero lo hizo por él.
Tal vez yo mismo pueda hacerles un obsequio.
Sé que les encantaron los portavasos que hice para ustedes.
Son tuyos en el divorcio.
Hola. ¿En qué trabajas?
¿Recuerdas que dije que en la cirugía...
...la probabilidad de morir era una entre 700 000?
...Sí. —Bueno, pues he hecho mis cálculos...
...y hasta ahora, la probabilidad ha aumentado...
...a un número constrictor de esfínter de uno entre 300.
Y justo cuando mi luz de "revisar esfínter" se encendió.
¿Qué tal si tienes una reacción alérgica...
......al látex de los guantes de cirujano? —No soy alérgico al látex.
¿Y por qué no usas los guantes que te compré para lavar los platos?
Por la misma razón que no uso el delantal ni la red.
Bien. ¿Y qué me dices de la epilepsia?
Tampoco tengo epilepsia.
No, tú no, pero el cirujano tal vez.
Y tu arteria carótida está a un error...
...de convertirse en fuente danzante de Disneyland.
Sheldon, ¿sabías que conducir es más riesgoso que una cirugía?
Lo sé, y tengo "conducir al hospital" justo aquí.
Y eso, si llegas al auto sin caer de las escaleras.
Y no esperes que te cargue, ya hice demasiado.
Mira, sé que te preocupas por mí y de verdad lo aprecio...
...pero no voy a morir.
Eso no lo sabes.
Sé que no será por la caída de un esteroide.
¿Sabes quién más dijo eso?
Cada orgulloso tiranosaurio que ahora está en tu tanque de combustible.
¿Pero si cae un asteroide no morirías tú también?
No lo sé, como yo soy muy listo, me podría salvar.
Oye, la cirugía será dentro de una semana. Lo voy a pensar.
Gracias. Y mientras lo piensas...
...si te haces la cirugía en Nicaragua en la época de monzón...
...te garantizo que morirás.
Sí. De acuerdo.
Entiendo.
Por supuesto, te llamo mañana.
Adiós.
Pues bien, encontré una escuela de esgrima en Burbank...
...que ofrece clases de Jedi.
Seríamos los únicos adultos, pero qué rayos.
Mis padres acaban de separarse.
...¿Qué? —Era papá quien me llamó.
Ya se mudó.
Por Dios. Lo lamento.
Si no quieres, no tenemos que salir.
...Podemos quedarnos aquí. —No, está bien.
No es algo tan grave. Mientras ellos sean felices, soy feliz.
Y cuando los visite en vacaciones...
...celebraremos dos veces el Diwali. Uno en cada casa.
Un "Doblediwali".
...¿Seguro que estás bien? —Estoy bien.
...No te creo. —Obviamente no estoy bien.
Provengo de un hogar destruido.
El doctor dijo que saldré de cirugía a las diez.
Correcto. ¿Y Sheldon de verdad creyó que ibas a una piscina pública?
Estaba tan ocupado calculando las partes por millón de orina...
...en la piscina, que ni siquiera lo cuestionó.
Dieciocho partes por millón.
Y aun así fue.
No te preocupes, me alegra llevarte al trabajo.
Gracias.
Y Leonard jamás me deja comer tostadas en el auto.
No quiere que yo tenga miel en los dedos...
...pero él sí puede nadar en un inodoro.
Está bien que hagan ejercicio.
Aunque ahora que lo pienso...
...Leonard jamás nadaría en público sin su camiseta de nadar.
...Sí debió llevarla. —Pero el año pasado en Magic Mountain...
...se quemó tanto por el sol, que tuvimos que cortarla para quitársela.
Yal vez compró otra. Termina tu desayuno.
Mira, toda esta parte de mi tablero no tiene nada de miel.
Actúas extraña. ¿Por qué?
Siempre soy extraña, todo mundo lo sabe.
Justo anoche quise saber cuántas habas cabían en mi boca.
...Dime la verdad. —Veintiocho.
...Por favor. —Cincuenta y seis.
¡Amy! ¿Qué está ocurriendo?
Muy bien.
No te enfades, pero...
...adelantaron la cita para Leonard y...
...le están haciendo la cirugía ahora.
Ya veo.
Llévame con Leonard.
...Ve a trabajar, él estará bien. —Amy, él es mi mejor amigo.
Y si no me llevas, iré de todas formas.
Bien.
...Es lindo que te preocupes tanto por él. —Así es.
Yo no me lo perdonaría si algo malo le pasa y...
...no estoy a su lado para decirle, "te lo dije".
...Qué tal. —La piscina estuvo mu...
¡Ya basta!
Espero que en este centro médico arreglen el resplandor...
...de tu mente sin recuerdos.
...¿Por "mentirosa, mentirosa"? —Que el "todopoderoso" lo determine.
...¿Tenías que decirle? —Él me obligó.
Me tomó distraída. Se puso talco para bebé.
...¿Él está bien? —Aún está en cirugía.
...No es posible. —Él se va a poner bien.
Estás pegajoso.
Hablemos de otra cosa, que no sea de la cirugía.
Es una buena idea. Penny, ¿tú y Leonard...
...hablaron sobre los arreglos funerarios?
Creo que ella se refiere a algo más feliz.
Sí, podríamos hacerlo como una celebración...
...pero murió tan joven.
...Toc—toc. —Hola.
...Hola, ¿qué los trae por aquí? —Bueno, "muffin llegamos".
Te dije que no era gracioso.
No se ríe porque en este momento siente el blues berry.
Público difícil.
...Lo lamento, eres muy dulce, gracias. —¿Y cómo has estado?
Mejor, la noticia me pegó más fuerte de lo que esperaba.
Por supuesto. Yo estaría devastada si mis padres se separaran.
¿Por qué? Tu padre apenas y le habla a tu madre.
Pero al menos sigue ahí, no como el tuyo que desapareció.
Como puedes ver, ¡venimos a animarte!
Lo siento, Raj. ¿Sabes qué fue lo que pasó entre tus padres?
Creo que con el tiempo surgieron resentimientos.
Y en vez de hablar de las cosas que les molestaban, los acumularon y...
...el odio creció.
Es una pena que hayan sido tan infelices.
Pero esperemos que en adelante sean "muffinices".
Sí entiendes, ¿verdad?
Qué lindo que le compraras eso.
Esto no es para Leonard.
Amy lo compró para mí.
Se lastimó su dedo en la puerta giratoria.
Tú bien sabes que esas cosas me marean.
¿Quién te dijo que siguieras dando vueltas?
Había una planta enorme en la recepción. Creí que seguía afuera.
Escucha, cuando Leonard salga, no se sentirá bien.
Así que trata de no fastidiarlo.
Penny dice algo muy cierto.
Esto es como el hombre del supermercado con el tumor en su cuello.
Cualquier cosa que pienses, simplemente no lo menciones.
Es que era como una toronja.
Y estoy segura de que él lo sabía...
...antes de que pusieras una toronja junto a él.
Pues no puedo prometerles nada.
Leonard no sólo tomó un riesgo innecesario...
......sino que me engañó. —Te engañó...
...porque eres como una patada en el trasero.
La razón por la que soy una patada en el "T"...
...es porque parece que sólo a mí me preocupa.
...¿De verdad no vas a decir "trasero"? —Puedes apostar tu "T" a que no.
Obviamente me preocupa Leonard, pasaré el resto de mi vida con él.
Bueno, ¿tú crees que yo no?
...Es un terremoto. Yo lo sabía. —Sheldon, sólo fue un pequeño temblor.
Un temblor que convertirá una cirugía nasal...
...en una lobotomía frontal.
Ya no me importa nada de esto.
Necesito ir a ver que esté bien.
...Sheldon, no puedes pasar al quirófano. —Intenten detenerme.
...¿Estás bien? —¿Por qué no me detuvieron?
¿Puedo decirte algo?
Este asunto con Raj y sus padres...
...hace que me preocupe por nosotros.
¿De qué estás hablando? Estamos bien.
Y sus padres se separaron tal vez por culpa de Raj.
¿Qué?
Siempre dicen que no hay que culpar a los hijos, pero...
Por favor.
No es broma, Howie. Oíste lo que dijo de sus padres.
Fueron pequeñas cosas que se acumularon.
No quiero que eso pase con nosotros.
¿Cómo convencerte de que no pasará?
¿Hay algo sobre mí que estés guardándote?
No responderé eso. Es una trampa.
Entonces hay cosas que no te gustan.
Y heme aquí en la trampa.
Tú sigue, cortaré mi pierna para liberarme.
Sólo dime qué te molesta y te prometo que no me enfadaré.
De acuerdo. La verdad es que...
...a veces eres demasiado hermosa.
Estoy hablando en serio.
Bien, de acuerdo.
No me agrada que tus alas me piquen cuando dormimos...
...porque eres un ángel.
Está bien, tal vez es una mala idea.
No creo que el secreto de un buen matrimonio
sea criticarnos el uno al otro.
Aunque hay formas para mejorar nuestra comunicación.
Algo que aprendí en terapia de pareja, fue que...
...¿Con quién tomaste terapia de pareja? —Eso no importa.
...¿Con tu mamá? —No importa.
Fue tu mamá.
En fin el terapeuta nos pidió que dijéramos lo que...
...más nos encanta del otro.
Oye, qué dulce. Quiero hacer eso.
Perfecto.
Bien. Me encanta cuando me haces reír.
Gracias.
A mí me encanta que seas fuerte e independiente.
Y aún me encanta que abras la puerta para mí.
A mí me encanta que soy una especie de holgazán...
...y tú estás a gusto con eso.
Y me encanta hacer toda la limpieza y que tú estés a gusto con eso.
Y es que es verdad, ¿no es fabuloso?
Vamos, sonrían. Es para mi tarjeta de Navidad.
Y todo esto es tu culpa.
¿Cómo puede ser mi culpa?
Te dije que no te hicieras cirugía.
Primero que nada, la cirugía fue un éxito.
En segundo lugar, no quería que fueras.
No sé qué me duele más, mi nariz o mi corazón.
Ya no voy a hablarte.
No seas así. Tienen que hablar de todo esto.
Sí, porque se escuchan muy graciosos.
Lamento no haberte avisado...
...pero tú te preocupabas por nada.
No creas que el riesgo ya pasó.
Aún puedes contraer una infección, formar un coágulo...
...la posibilidad que una araña haya puesto huevecillos en tu nariz.
Si estornudas telarañas, me mudaré.
No pensé que diría esto, pero ¡vamos, nariz araña!
¿De qué hablas? Tenías tanto pánico de que él muriera...
......que jamás te vas a mudar. —Sheldon se va a mudar algún día.
Sí, cuando aprenda cómo funciona una puerta.
Yo no tenía pánico. Y no soy tan dependiente de Leonard.
Tan preocupado que te rompiste la nariz por ir a verme.
En serio me amas.
Díganme que no habla como alguien a quien una araña le come el cerebro.
Amy, tú eres neurocientífica.
Rómpele la cabeza y ponle insecticida.
Me encanta que te guste tu apariencia.
Aun cuando tengo que hacer pipí...
...y te tardas una hora con tu cabello.
Me encanta que hagas pipí en la tarja de la cocina.
Me encanta que tengas la confianza de hablar...
...sin haberte dado tiempo de pensar.
Y me encanta que tu cabello siempre esté en el jabón.
Es como bañarme con un hámster.
Hola, chicos, lamento llegar tan tarde.
Hablé por teléfono a mi madre.
...¿Y cómo está ella? —Muy bien.
Compró el libro de Comer, Rezar y Amar...
...y lo usó para incendiar el auto de mi padre.
¿Y ustedes cómo han estado?
Nos decíamos las cosas que nos encantan del otro.
¡Como tú y yo en la terapia de pareja!
...¿Qué recibiste? —Ordené esto antes de la cirugía.
Es la urna donde te iba a poner.
Oye, eso es horrible, devuélvela.
No puedo devolverla. Hice que la grabaran.
"Aquí yacen las cenizas de Leonard Hofstadter.
Creyó que tenía razón, pero su compañero fue más listo".
Qué gracioso. Voy a extrañar estos analgésicos.
¿Y por qué pediste dos?
... "Estoy junto al estúpido". —Esa es mía.